With the hopes of a nation atop his broad shoulders, Matsuyama did just enough to hold on at Augusta, Ga., becoming the first player from Japan to win a men’s major tournament with a one-shot victory at the Masters.