His refined, artisanal designs have turned heads at the New York FashionWeek, but for former East Londoner Lukhanyo Mdingi, his most significant collection is the one he launched last week in memory of his best friend