Naomi Osaka and Novak Djokovic were rightly hailed as deserved Australian Open champions at the weekend but the ashen-faced former tennis coach standing behind them on the podium might be considered the real hero of the year’s first Grand Slam.