South Africa halted the rollout of AstraZeneca’s Covid-19 vaccinations after data showed it gave minimal protection against mild infection from one variant, but Britain said the shot still stopped death and serious illness.