Three New York National Guard members were killed on Wednesday evening when a military helicopter they were in crashed in the town of Mendon, New York, while on a routine training mission, authorities said.